-
1 right
[raɪt]1. adjective1) on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left):يَمينWhen I'm writing, I hold my pen in my right hand.
2) correct:صَحيحIs that the right answer to the question?
3) morally correct; good:سَليم، أخْلاقيIt's not right to let thieves keep what they have stolen.
4) suitable; appropriate:مُناسِب، مُلائِمWhen would be the right time to ask him?
2. noun1) something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc:حَقYou have no right to say that.
2) that which is correct or good:صائِب، مُصيب، على حَقWho's in the right in this argument?
3) the right side, part or direction:جِهَة اليَمينTake the second road on the right.
4) in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.اليَمين السِّياسي3. adverb1) exactly:تماما، بالضَّبْطHe was standing right here.
2) immediately:حالا، فَوْراI'll come right down.
3) close:قَريبHe was standing right beside me.
4) completely; all the way:تماما، كُلِياًThe bullet went right through his arm.
5) to the right:إلى اليَمينTurn right.
6) correctly:Have I done that right?
بصورةٍ صَحيحَه أو سَليمَهI don't think this sum is going to turn out right.
4. verb1) to bring back to the correct, usually upright, position:يُصَحِّح، يُعَدِّلThe boat tipped over, but righted itself again.
2) to put an end to and make up for something wrong that has been done:يُصَحِّح، يوقِف الظُّلْمHe's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.
5. interjectionI understand; I'll do what you say etc:أفْهَم، نَعَم، حَسَنٌ"I want you to type some letters for me." "Right, I"ll do them now.'
-
2 right-hand man
a person's most trusted and useful assistant.ذِراعَهُ اليُمْنى، ساعِدُه الأيْمَن -
3 de juiste man op de juiste plaats
de juiste man op de juiste plaatsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de juiste man op de juiste plaats
-
4 flat four-man defence
■ Four defenders in a playing formation, consisting of a right back, right centre back, left centre back and left back.■ Abwehrformation mit je zwei Außen- und Innenverteidigern, die in der Regel auf einer Linie stehen. -
5 правша
и разг.
right-hand man* * ** * *и right-hand man, right-hander* * * -
6 bras droit
-
7 δικαιόω
Aἐδικαίευν Hdt.1.100
: [tense] fut. - ώσω Orac. ap. eund.5.92.β, Th.5.26;- ώσομαι Id.3.40
:[tense] aor.ἐδικαίωσα Id.2.71
:—[voice] Pass., [tense] fut. : [tense] aor.ἐδικαιώθην A.Ag. 393
(lyr.): [tense] pf.δεδικαίωμαι LXXEz.21.13(18)
.II hold or deem right, claim or demand as a right, c. inf., Hdt.1.89, 133, Hp.Fract.31;δεινά με δικαιοῖ δρᾶν S.OT 640
, cf. 575;δικαιοῦντες μὴ ἀφαιρεθῆναι αὐτήν Th.2.41
: with inf. omitted, οὕτω δ. (sc. γενέσθαι) Hdt.9.42; δίκας δ. (sc. γενέσθαι) ib.93;ὅποι ποτὲ θεὸς δικαιοῖ S.Ph. 781
;οὐκ ὀρθῶς δ. Th.5.26
; pronounce judgement, Id.2.71: c. inf.,ἐδικαίωσεν ἀποδοῦναι ἡμᾶς τὸ κεφάλαιον PRyl.119.14
(i A. D.); consent,δουλεύειν Hdt.2.172
, cf. 6.86; οὐκ ἐδικαίου οὐδένα οἱ ἐσαγγεῖλαι he would not allow.. Id.3.118:—[voice] Pass., that which is ordained,D.H.
10.1.III do a man right or justice: hence,1 chastise, punish, Hdt.1.100:—[voice] Pass., Id.3.29, Pl.Lg. 934b, D.C.Fr.57.47; pass sentence on,ὑμᾶς αὐτοὺς δικαιώσεσθε Th.3.40
.2 [voice] Pass., also, have right done one, opp. ἀδικεῖσθαι, Arist.EN 1136a18.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δικαιόω
-
8 przeobra|zić
pf — przeobra|żać impf Ⅰ vt książk. (przekształcić) to transform, to change- szykowna kreacja przeobraziła ją w elegancką kobietę the chic outfit transformed a. changed her into an elegant woman- nowe meble całkowicie przeobraziły jej sypialnię new furniture completely transformed her bedroom- uśmiech przeobraził jej twarz a smile transformed her faceⅡ przeobrazić się — przeobrażać się 1. książk. (zmienić się) to transform, to change- przeobraża się w potwora s/he’s turning into a monster- na oczach widzów przeobraża się w starca he transforms himself into an old man (right) in front of the audience’s eyes- z brzydkiego kaczątka przeobraziła się w piękną dziewczynę przen. she changed from a. was transformed from an ugly duckling into a beautiful girl- potrzebował czasu, by się przeobrazić duchowo he needed time to grow a. develop spiritually2. Zool. (przekształcić się) to pupate- poczwarka przeobraża się w motyla a chrysalis pupates into a butterflyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeobra|zić
-
9 destro
"right (rh);Rechts (Re.)"* * *right( abile) skil(l)ful, dexterous* * *destro agg.1 right; right-hand (attr.): lato destro, right-hand side; la riva destra di un fiume, the right bank of a river; si fece male all'occhio destro, he hurt his right eye // essere il braccio destro di qlcu., (fig.) to be s.o.'s right-hand man2 ( abile) clever, adroit; (spec. di abilità manuale) skilful, dexterous, handy (with sthg.): destro nel fare qlco., clever at (o dexterous in o skilful in) doing sthg.4 (arald.) dexter◆ s.m.1 ( occasione propizia) opportunity, chance: mi si presentò il destro di parlargli, I had the opportunity (o a chance) of speaking to him; cogliere il destro, to seize the opportunity2 ( nel pugilato) right: il campione l'ha colpito con un destro violento, the champion hit him with a straight right.* * *['dɛstro] destro (-a)1. agg1) (mano, braccio) right, (lato) right-hand2) (persona: abile) adroit, skilful Brit, skillful Am2. smBoxe right* * *['dɛstro] 1.1) (che sta a destra) [mano, occhio] right; [pagina, lato] right-hand2) (abile) [giocatore, lavoratore] clever, dexterous2.sostantivo maschile1) (nella boxe) right(-hand blow); (nel calcio) right(-foot shot)2) (occasione)* * *destro/'dεstro/1 (che sta a destra) [mano, occhio] right; [pagina, lato] right-hand2 (abile) [giocatore, lavoratore] clever, dexterous1 (nella boxe) right(-hand blow); (nel calcio) right(-foot shot)2 (occasione) mi si offrì il destro di parlare I was given a chance to speak. -
10 rett mann på rett plass
right man in the right place, right man for the job -
11 hombre de confianza
-
12 правая рука
right-hand man имя существительное: сокращение: словосочетание:one's second self (правая рука, близкий друг) -
13 сосед справа
-
14 मन्
manin comp. for 1. mad
cl. 8. 4. Ā. Dhātup. XXX, 9; XXV, 67 ;
manuté, mányate (ep. alsoﾠ - ti;
3. pl. manvaté RV. ;
pf. mene Br. etc.;
mamnā́the, -nā́ts RV. ;
aor. ámata, ámanmahi Subj. manāmahe, mananta, p. manāná q.v. RV. ;
maṉsi, amaṉsta Subj. maṉsate Prec. maṉsīshṭa, 1. pers. m. c. masīya ib. ;
māṉsta AV., - stādm TĀr. ;
mandhvam Br. ;
amanishṭa Gr.;
fut. maṉsyate Br., - ti MBh. ;
manta, manitā Gr.;
manishyate RV. ;
inf. mantum MBh. etc., mántave, - tavai RV., mántos Br. ;
ind. p. matvā́ Up. etc.;
manitvā Gr.;
- matya Br. etc.;
- manya MBh. etc.), to think, believe, imagine, suppose, conjecture RV. etc. etc. ( manye, I think, methinks, is in later language often inserted in a sentence without affecting the construction;
cf. gaṇa câ̱di andﾠ Pāṇ. 4-1, 106);
to regard orﾠ consider any one orﾠ anything (acc.) as (acc. with orﾠ without iva, orﾠ adv., often in - vat;
in later language alsoﾠ dat., to express contempt <cf. Pāṇ. 2-3, 17 >,
e gaṇa rājyaṉtṛiṇaya manye, « I value empire at a straw»
i.e. I make light of it = laghu man, andﾠ opp. to bahu, orﾠ sādhu man, to think much orﾠ well of. praise, approve) ib. ;
to think one's self orﾠ be thought to be, appear as, pass for (nom.;
alsoﾠ with iva) ib. ;
to be of opinion, think fit orﾠ right MBh. Kāv. etc.;
to agree orﾠ be of the same opinion with (acc.) MBh. ;
to set the heart orﾠ mind on, honour, esteem (with nau, disdain), hope orﾠ wish for (acc. orﾠ gen.) RV. etc. etc.;
to think of (in prayer etc., either « to remember, meditate on», orﾠ « mention, declare», orﾠ « excogitate, invent») RV. AV. ;
to perceive, observe, leam, know, understand, comprehend (acc., Ved. alsoﾠ gen.). RV. etc. etc.;
to offer, present MBh.:
Caus. Dhātup. XXXIV, 36 mānayati (ep. alsoﾠ - te;
aor. amīmanat;
Pass. mānyate), to honour, esteem, value highly ( alsoﾠ with uru, bahu andﾠ sādhu) AV. etc. etc.;
(Ā.) stavibhe Dhātup. XXXIII, 35 ;
garvake ib. Vop.:
Desid. Dhātup. XXIII, 3 mīmāṉsate (rarely - ti;
amīmāṉsishṭhās ṠBr. ;
mīnāṉsyáte AV. ;
mimaṉsate, mimanishate Gr.), to reflect upon, consider, examine, investigate AV. Br. etc.;
to cali in question, doubt (« with regard to» loc.) ib.:
Desid. of Desid. mimāmishate Gr.:
Intens. manmanyate, manmanti ib. ;
+ cf. Zd. man;
Gk. μένω, μέμονα,
Lat. meminisse, monere;
Slav. andﾠ Lith. minéti;
Goth. ga-munan;
Germ, meinen;
Eng. mean
- मन्मनस
- मन्मय
-
15 braço direito
right, right-hand man -
16 højre hånd
-
17 pembantu yang kuat
right-hand man -
18 uomo di fiducia
-
19 hægri hönd
-
20 jonkun oikea käsi
• right-hand man
См. также в других словарях:
right-hand man — ˌright hand ˈman noun [singular] the person who supports and helps you most in your job: • He was my right hand man for 10 years. * * * right hand man UK US (also right hand man) noun [C] MANAGEMENT, WORKPLACE ► someone who works very closely… … Financial and business terms
right-hand man — noun the most helpful assistant • Syn: ↑chief assistant, ↑man Friday • Hypernyms: ↑assistant, ↑helper, ↑help, ↑supporter * * * noun 1 … Useful english dictionary
right hand — Synonyms and related words: Epistle side, alter ego, clockwise, confidant, conservative, decanal side, dexter, dextral, dextrocardial, dextrocerebral, dextrocular, dextrogyrate, dextrogyratory, dextropedal, dextrorotary, dextrorse, fidus Achates … Moby Thesaurus
Right of Voluntary Association — • Any group of individuals freely united for the pursuit of a common end Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right of Voluntary Association Right of Voluntary Association … Catholic encyclopedia
Man of Colours — Studio album by Icehouse Released AUS: 21 September 1987 USA: 22 Septemb … Wikipedia
RIGHT AND LEFT — (right: Heb. יָמִין; Akk. imnu, imittu; Ugaritic, ymn; left: Heb. שְׂמֹאל; Akk. šumēlu; Ugaritic, (u)šmʾal; and common Semitic). The biblical usages of right and left are basically fourfold: right as opposed to left; directions (cardinal points); … Encyclopedia of Judaism
Right — • Substantive designating the object of justice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right Right † … Catholic encyclopedia
Right — (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Right and left — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Right and left coupling — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Right angle — Right Right (r[imac]t), a. [OE. right, riht, AS. riht; akin to D. regt, OS. & OHG. reht, G. recht, Dan. ret, Sw. r[ a]tt, Icel. r[ e]ttr, Goth. ra[ i]hts, L. rectus, p. p. of regere to guide, rule; cf. Skr. [.r]ju straight, right. [root]115. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
